Modnie i wygodnie
21 września, 2016 2023-05-06 21:19Modnie i wygodnie

Modnie i wygodnie
W współczesnym salonie coraz bardziej dominujący staje się trend na indywidualne podejście do urządzania tego wnętrza. Klienci chętnie sięgają po modne mebleMebel – to sprzęt użytkowy należący do wyposażenia ruchomego oraz stałego wnętrz mieszkalnych, biurowych, hotelowych itp., służy do przechowywania, pracy, siedzenia, leżenia, wypoczynku, spożywania posiłków. Każdy mebel może być użytkowany indywidualnie, w kompletach mebli lub zestawach mebli. Jak dzielą się meble? Ze względu na konstrukcję meble można podzielić na • meble skrzyniowe,• meble szkieletowe,• meble tapicerowane. Źródła: • Swaczyna I., i dodatki, ale też coraz częściej mieszają ze sobą różne style i produkty, co pozwala nadać ich salonom niepowtarzalny charakter.
Zdaniem Katarzyny Kuźmy, właścicielki firmy Le Pukka Concept Store, w urządzaniu salonu nadeszła era łączeń: W salonie nie boimy się dobierać do stonowanych mebliMebel – to sprzęt użytkowy należący do wyposażenia ruchomego oraz stałego wnętrz mieszkalnych, biurowych, hotelowych itp., służy do przechowywania, pracy, siedzenia, leżenia, wypoczynku, spożywania posiłków. Każdy mebel może być użytkowany indywidualnie, w kompletach mebli lub zestawach mebli. Jak dzielą się meble? Ze względu na konstrukcję meble można podzielić na • meble skrzyniowe,• meble szkieletowe,• meble tapicerowane. Źródła: • Swaczyna I., kontrastów, intensywnych kolorów czy pojedynczych mebli o innej stylistyce. W najmodniejszych salonach króluje eklektyzmEklektyzm – określenie odnoszące się do mebli i innych przedmiotów wyposażenia wnętrz, które stanowią kompilację wielu stylów. Oznacza to, że eklektyzm będzie zawierał wiele cech zapożyczonych z różnych stylów, widocznych szczególnie w formie, technikach zdobniczych, motywach i elementach dekoracyjnych. Określenie odnosi się również do obiektów powstałych w XIX wieku. Źródło: Grzeluk I. (1998), Słownik Terminologiczny mebli, Ministerstwo Kultury i Sztuki, z minimalizmem oraz łączenie drewnaDrewno – 1) Część pnia drzewa, gałęzi i korzeni zawarta między rdzeniem i korą; kompleks tkanek wytworzony przez kambium po jego wewnętrznej stronie; główna tkanka przewodząca i wzmacniająca pni, gałęzi i korzeni; przewodzi wodę i składniki mineralne z korzeni do liści. 2) Surowiec ze ściętych drzew formowany przez obróbkę w różnego rodzaju sortymenty (gr. ksylon – drewno). Źródło: L. Helińska-Raczkowska, z materiałami takimi jak: stal, szkło, tworzywa sztuczne czy miedź.
Z obserwacji Doroty Binkowskiej, współwłaścicielki firmy Mebin, wynika, że większą popularnością cieszą się dziś meble nowoczesne, wykonane z naturalnych materiałów: drewna i fornirówFornir – sortyment drewna mający grubość do 6 mm pozyskiwany wskutek skrawania: płaskiego (stycznego – w kierunku prostopadłym do włókien), obwodowego (łuszczenie) lub mimośrodowego drzewnego surowca wielkowymiarowego (o dużym obwodzie kłód) liściastego lub iglastego, zwykle ze strefy umiarkowanej. Może być także wykorzystywane drewno egzotyczne, ale znany jest także fornir kamienny. Typ drewna stosowany do produkcji może być: pełny, trzy czwarte,, niekiedy egzotycznych, o dekoracyjnym wzorze usłojenia, takich jak palisanderPalisander – nazwa handlowa drewna drzew rodzaju Dalbergia; rodzina motylkowate – Fabaceae; ang. rosewood; niem. Palisander, Rosenholz. Występowanie: lasy równikowe Ameryki, Azji, Afryki i Australii. Wygląd drewna: ciemnoróżowe z ciemniejszymi żyłkami. Cechy drewna: bardzo ciężkie, bardzo twarde, kruche, pachnące. Zastosowanie: okleiny, instrumenty muzyczne, intarsje, galanteria. Źródło: L. Helińska-Raczkowska, Leksykon nauki o drewnie, Poznań 1999. Rio czy orzechOrzech – rodzaj Juglans; rodzina orzechowate – Juglandaceae; ang. walnut; niem. Walnuß. Występowanie: ok. 15 gatunków w Ameryce Północnej i Środkowej, Azji i Europie; w Polsce szerzej hodowany jeden gatunek: orzech włoski (królewski, J. regia). Wygląd drewna: budowa pośrednia między pierścieniowo- i rozpierzchłonaczyniową, twardzielowe, o bielu szerokim, białawo-szarym do szaro-brunatnego, twardziel szaro-brunatna z ciemniejszymi plamami i smugami. Cechy drewna: średnio amerykański.

Modne są meble, których znaki rozpoznawcze to prostota, funkcjonalne rozwiązania (system zamykania typu „Push to open”, oświetlenie LED) oraz wzornictwo zainspirowane najciekawszymi nurtami modernizmu. Dobre proporcje, „oszczędna”, geometryczna forma powiązana z funkcją, czyste linie i stonowana kolorystka to cechy wyróżniające współczesne kolekcje na najwyższym poziomie. Liczy się umiar, harmonia i uniwersalizm, niekiedy przełamany odrobiną fantazji lub wyrafinowaną estetyką wykończenia w wersji połysk lub mat – opisuje aktualne trendy.
Katarzyna Jaros-Puzio, dekorator wnętrz i projektant IKEA, zauważa, że w dzisiejszych czasach pokój dzienny często musi spełniać różne funkcje. W jej opinii podczas jego urządzania ważne jest dopasowanie mebli do własnych potrzeb, zarówno pod względem wzornictwa, jak i funkcjonalnościFunkcjonalność mebla – 1) Zespół cech mebla najlepiej odpowiadających potrzebom użytkownika osiągnięty poprzez m.in. dobór materiałów, wymiarów, ergonomicznych kształtów itp. Funkcjonalność mebla jest kryterium oceny poprawności rozwiązania konstrukcyjnego i zarazem estetycznego. 2) W języku potocznym słowo „funkcjonalność” oznacza wszystkie cechy przedmiotu, urządzenia, oprogramowania itp., które definiują możliwość zapewnienia określonych potrzeb w trakcie użytkowania..
Coraz częściej kupowane są lekkie i nowoczesne systemy szafekSzafka – zespół spełniający funkcję pojemnika w meblach skrzyniowych i meblach szkieletowych, np. szafka biurka, szafka sekretarzyka (w regale) itp. Źródło: BN-87/7140-01 – Meble. Elementy, podzespoły i zespoły. Terminologia., dające szereg możliwości wyboru pod kątem ilości, rodzaju, faktury oraz koloru poszczególnych elementówElement mebla – 1) Pojedynczy, podstawowy składnik konstrukcji mebla. Może być wykonany z jednego materiału lub z kilku różnych materiałów trwale ze sobą połączonych. Łączenie materiałów może prowadzić do uzyskania po stosownej obróbce elementu w postaci bryły (np. klejenie warstwowe) lub elementu w formie warstwowej z pustymi przestrzeniami (np. płyta komórkowa). Zazwyczaj do uzyskania elementu wymagane jest pełne spektrum produkcyjne – dopowiada.
Ponadczasowa natura w salonie
Andrzej Łaniecki, przedstawiciel handlowy firmy Zakor, podkreśla, że salon to miejsce reprezentacyjne, dlatego ważne jest, by było eleganckie, a jednocześnie pokazywało charakter i upodobania właścicieli. Coraz częściej słyszymy też opinie, że wnętrze to ma służyć atmosferze relaksu – mówi.
Aby połączyć te funkcje częściej wybieramy meble drewnianeDrewno – 1) Część pnia drzewa, gałęzi i korzeni zawarta między rdzeniem i korą; kompleks tkanek wytworzony przez kambium po jego wewnętrznej stronie; główna tkanka przewodząca i wzmacniająca pni, gałęzi i korzeni; przewodzi wodę i składniki mineralne z korzeni do liści. 2) Surowiec ze ściętych drzew formowany przez obróbkę w różnego rodzaju sortymenty (gr. ksylon – drewno). Źródło: L. Helińska-Raczkowska,, dające poczucie ciepła i komfortu. Chęć zbliżenia do natury znajduje odzwierciedlenie również w wystroju salonu – decydujemy się na jasne, naturalne kolory, dzięki czemu możemy pokazać piękno i strukturę prawdziwego drewna. Aby nadać pomieszczeniu lekkość i nowoczesność sięgamy po meble bez uchwytówUchwyt – rączka, rękojeść, zaczep; drobny, zazwyczaj wystający z lica element pomocniczy mebla, często zamocowany w różnych jego miejscach (np. w czołach szuflad, drzwiach), dostosowany do chwytania ręką, służący zazwyczaj do wysuwania, otwierania lub zamykania poszczególnych części. Z czego wykonane są uchwyty? Wykonywane są zwykle z metalu, drewna, ale także kości, szkła, ceramiki, często z tworzyw sztucznych itp. Dostosowane są – dodaje.
Nie od dziś wiadomo, że istnieją rozwiązania i materiały, które sprawiają, że meble są ponadczasowe – przykładem jest drewnoDrewno – 1) Część pnia drzewa, gałęzi i korzeni zawarta między rdzeniem i korą; kompleks tkanek wytworzony przez kambium po jego wewnętrznej stronie; główna tkanka przewodząca i wzmacniająca pni, gałęzi i korzeni; przewodzi wodę i składniki mineralne z korzeni do liści. 2) Surowiec ze ściętych drzew formowany przez obróbkę w różnego rodzaju sortymenty (gr. ksylon – drewno). Źródło: L. Helińska-Raczkowska, dęboweDąb – rodzaj Quercus; rodzina bukowate – Fagaceae; ang. oak; niem. Eiche. Występowanie: ok. 300 gatunków w umiarkowanej strefie klimatu północnej półkuli; w Polsce trzy gatunki rodzime: dąb szypułkowy (Q. Robur), dąb bezszypułkowy (Q. petraea), dąb omszony (Q. pubescens) oraz dość szeroko rozpowszechniony dąb czerwony (Q. rubra) – sprowadzony z do Europy z Ameryki Północnej. Kolor drewna: biel wąski, twardziel, olejowane i woskowane – mówi Wiesław Michalak, przedstawiciel handlowy firmy Dekort Meble.

Ciepły dotyk drewna, jego niepowtarzalny rysunek i barwaBarwa, kolor – wrażenie wzrokowe wywoływane przez promieniowanie elektromagnetyczne o długości fali z zakresu widzialnego, zależnie od tego w jakiej mierze dane ciało pochłania fale świetlne określonej długości. Źródła:
• L. Helińska-Raczkowska, Leksykon nauki o drewnie, Poznań 1999.
• F. Krzysik, Nauka o drewnie, PWN, Warszawa, 1978.
powodują, że klienci chętnie po nie sięgają. Ponadto, coraz częściej pokoje wyposażane są tylko w jedną lub dwie bryły z danego programu. Pomieszczenia nie są już takie „grzeczne”, a style się przenikają i mieszają. Tylko nieliczni klienci decydują się na urządzenie całego pokoju dziennego kilkoma bryłami z tego samego programu – wyjaśnia.
Trwałość, prostota i naturalność – w ocenie Alicja Zagnińskiej z firmy Dller te trzy słowa najtrafniej określają aktualne tendencje w odniesieniu do mebli salonowych. Trwałość zarówno w fizycznym, jak i wzorniczym ujęciu – podkreśla.


Zauważamy rosnącą potrzebę posiadania produktów solidnie wykonanych z wysokiej jakości materiałów – takich, które pozostaną z nami na dłużej i „nie przeterminują” się po kilku sezonach. W ten przewodni trend trwałości idealnie wpisuje się prostota, bez przekombinowania i zbędnego, designerskiego nadęcia. Dominują proste, powściągliwe formy, dalekie jednak od zimnego minimalizmu. Najbardziej pożądanym materiałem jest lite drewno, szczególnie dębowe w naturalnym, matowym wykończeniu. Ten gatunekGatunki drzew – 1) Podstawowe jednostki w systematyce drzew. Liczba gatunków drzew nie jest dokładnie znana, szacuje się, że na Ziemi rośnie ok. 30 tys. gatunków drzew. Co to jest gatunek? Gatunek – podstawowa jednostka w systematyce roślin i zwierząt. W skład gatunku wchodzą osobniki, które są podobne do siebie. Gatunkom nadawane są łacińskie nominalne nazwy. W obrębie gatunku wyróżnia często występuje w udanym duecie z czarnym lub surowym metalem. Obok naturalnych odcieni drewna, nadal popularny pozostaje kolor biały, jako dominujący lub w połączeniuPołączenie – 1) Część konstrukcji wyrobu, w obrębie której następuje złączenie dwóch lub więcej elementów albo podzespołu w jedną konstrukcyjną całość. Właściwości użytkowe połączeń określa nośność graniczna i sztywność. Jakie są rodzaje połączeń? W konstrukcjach drewnianych występują połączenia z łącznikiem mechanicznym (rozłączne i nierozłączne) np. wkręty, śruby, zszywki, itd. oraz klejowe (nierozłączne). Połączenia klejowe mogą występować w złączach profilowych, złączach z dekorem drewna – dodaje.
Funkcjonalnie i przytulnie
Kosove Arifaj, dyrektor generalny firmy Home Concept, uważa, że najważniejszymi aspektami wystroju pokojów dziennych jest funkcjonalność i wygoda. Po modzie na minimalizm i chłodną stylistykę wracają do łask ciepłe i przytulne wnętrza – stwierdza. – Główne trendy koncentrują się wokół jasnych kolorów. Na czasie są meble białe, z delikatnym dekorem drewna. Nowoczesny styl to połączeniePołączenie – 1) Część konstrukcji wyrobu, w obrębie której następuje złączenie dwóch lub więcej elementów albo podzespołu w jedną konstrukcyjną całość. Właściwości użytkowe połączeń określa nośność graniczna i sztywność. Jakie są rodzaje połączeń? W konstrukcjach drewnianych występują połączenia z łącznikiem mechanicznym (rozłączne i nierozłączne) np. wkręty, śruby, zszywki, itd. oraz klejowe (nierozłączne). Połączenia klejowe mogą występować w złączach profilowych, złączach drewna z dużymi witrynamiWitryna (fr. vitrine) – szafka oszklona, stojąca na podłodze lub w formie nastawy na innym meblu. Przeznaczona jest głównie do przechowywania i eksponowania szkła, porcelany itp. Pojawiła się ok. połowy XVIII wieku we Francji i Anglii w związku z rozpowszechnieniem kolekcjonerstwa. Modna szczególnie na początku XIX wieku. Termin używany synonimicznie z nazwą serwantka. Witrynę właściwie powinno nazywać się szafką oszkloną i rozproszonym oświetleniem.


W opinii Grzegorza Czerskiego, prezesa Zarządu Meblarskiej Spółdzielni Pracy DąbDąb – rodzaj Quercus; rodzina bukowate – Fagaceae; ang. oak; niem. Eiche. Występowanie: ok. 300 gatunków w umiarkowanej strefie klimatu północnej półkuli; w Polsce trzy gatunki rodzime: dąb szypułkowy (Q. Robur), dąb bezszypułkowy (Q. petraea), dąb omszony (Q. pubescens) oraz dość szeroko rozpowszechniony dąb czerwony (Q. rubra) – sprowadzony z do Europy z Ameryki Północnej. Kolor drewna: biel wąski, twardziel, meble salonowe podlegają zmianom mody, wzornictwa i kolorystyki najczęściej ze wszystkich mebli domowych. Ważne jest ich zgranie z pozostałymi elementamiElement mebla – 1) Pojedynczy, podstawowy składnik konstrukcji mebla. Może być wykonany z jednego materiału lub z kilku różnych materiałów trwale ze sobą połączonych. Łączenie materiałów może prowadzić do uzyskania po stosownej obróbce elementu w postaci bryły (np. klejenie warstwowe) lub elementu w formie warstwowej z pustymi przestrzeniami (np. płyta komórkowa). Zazwyczaj do uzyskania elementu wymagane jest pełne spektrum produkcyjne wyposażenia: kolorem ścian, podłóg, tkaninamiTkanina – powstaje z połączenia dwóch prostopadłych do siebie nitek: osnowy i wątku. Jest zdecydowanie mniej elastyczna niż dzianina, ale za to bardziej elegancka. Z tkaniny wykonuje się pokrowce mebli tapicerowanych, materacy, klasyczne koszule, marynarki, dżinsy, płaszcze itp. Jak powstaje tkanina? Tkanina powstaje w procesie tkania, czyli przeplatania nitek osnowy (które są ułożone wzdłużnie) z nitkami wątku (które są ułożone obiciowymi, zasłonami, a nawet kolorystyką sprzętu RTV – zaznacza.


Z obserwacji Ewy Popławskiej, dyrektor marketingu w firmie Dignet Lenart, wynika, że nowoczesne wnętrza zdobywają lekkie w formie, kompaktowe meble – bierze się to stąd, że mamy ciągle deficyt powierzchni mieszkalnych, dlatego oszczędzamy przestrzeń. Niezmiennie popularna jest bielBiel – 1) Zewnętrzna część fizjologicznie aktywnego drewna starszych pni drzew, zawierająca żywe komórki miękiszowe, przeważnie jaśniej zabarwiona od twardzieli. Główną funkcją bielu jest przewodzenie wody. Trwałość drewna bielu jest mniejsza aniżeli twardzieli. 2) W języku potocznym słowo „biel” oznacza biały kolor. Źródło: L. Helińska-Raczkowska, Leksykon nauki o drewnie, Poznań 1999. oraz neutralne dekory drewnopodobne, chociaż w propozycjach projektantów często pojawiają się pojedyncze bryły w bardzo zdecydowanych kolorach – zauważa.
Jej zdaniem najważniejszymi cechami, których będą poszukiwać klienci są: funkcjonalność mebli, ich ergonomiaErgonomia – ergonomia (gr. εργον – praca’ i νομος – prawo) to jedna z najważniejszych reguł projektowania wnętrz, a także sprzętów użytkowych, w tym mebli. Wyraża dążenie do zwiększenia efektywności pracy przy jednoczesnym obniżeniu jej kosztów biologicznych: zmęczenia, dyskomfortu fizycznego i psychicznego, ryzyka wystąpienia wypadków lub pojawienia się różnych dolegliwości. Ergonomia w kuchni W latach 20. XX w. została opracowana i uniwersalność. Meble powinny być wygodne w użytkowaniu, pojemne i zaprojektowane tak, by w pełni wykorzystać ich potencjał do przechowywania – podkreśla.


Najnowsze projekty to meble oszczędne w formie, często bezuchwytowe. Zaczynamy też myśleć ekologicznie. Do łask wracają meble z elementami naturalnego drewna lub drewniane. Jeżeli pojawia się oświetlenie to energooszczędne np. ledowe. Minimalizm nas nie opuszcza, ale wyraźnie zaznacza się także nostalgiczny powrót do stylu lat 60. i 70. Zaczynamy łączyć różne style – nowoczesne bryły zestawiamy z dodatkami retro i tak też wyglądają aktualne propozycje stylistów. Najnowszym trendem są ukośne nóżki – mówi Ewa Popławska.


Maciej Skowroński, dyrektor handlowy w firmie MC Akcent, odnotowuje w tym segmencie powrót do mebli na wysokich nóżkach. Bryły pozostają proste i nowoczesne – stwierdza. – W wykończeniu coraz częściej pojawiają się lakiery matowe w kolorach białym, szarym lub beżowym, często występujące w połączeniu z imitacją betonu lub drewna naturalnego. Wielu klientów decyduje się na jak najmniejszą liczbę mebli, wstawiając do salonu tylko pojedyncze bryły i zostawiając dużo wolnej przestrzeni.


Z kolei w opinii Patrycji Gromysz, reprezentującej markę Absynth, najbardziej wyłaniającym się trendem w aranżacji salonów jest niekonwencjonalne podejście do naturalnych materiałów, takich jak drewno czy kamień. Nieoczywiste połączeniaPołączenie – 1) Część konstrukcji wyrobu, w obrębie której następuje złączenie dwóch lub więcej elementów albo podzespołu w jedną konstrukcyjną całość. Właściwości użytkowe połączeń określa nośność graniczna i sztywność. Jakie są rodzaje połączeń? W konstrukcjach drewnianych występują połączenia z łącznikiem mechanicznym (rozłączne i nierozłączne) np. wkręty, śruby, zszywki, itd. oraz klejowe (nierozłączne). Połączenia klejowe mogą występować w złączach profilowych, złączach oraz innowacyjne nastawienie do nowych projektów mebli sprawiają, że salon staje się niepowtarzalny – zauważa.
Powrót do przeszłości w salonie
Zdaniem Julitty Maciejewskiej-Walczak, prezes firmy Swarzędz Home, popularność mebli vintage (zwłaszcza tych z lat 50. i 60.) sprawiła, że we współczesnych projektach powracamy coraz częściej do ich stylistyki, na nowo reinterpretujemy charakterystyczne detale, proporcje i typy mebli. Nowe pokolenie klientów docenia te odziedziczone po babciach meble za jakość wykonania i solidność, dlatego w nowych stołachStół – 1) Stolica (staropol.); mebel o konstrukcji szkieletowej lub konstrukcji skrzyniowej, składający się z części wierzchniej (płyty roboczej) i podstawy, o różnorodnej konstrukcji i rozwiązaniach plastycznych, wykonywany z różnych materiałów (drewno, kamień, metal, szkło, tworzywa sztuczne), o szerokim zastosowaniu (m.in. do pracy). Jak powstał stół? Występuje w wielu typach i odmianach. Do pierwszych form przedstolarskich zalicza się m.in. ścięte, komodachKomoda – komoda (z fr. „wygoda”), mebel skrzyniowy najczęściej w formie prostokątnej skrzyni, składającej się z górnej płyty roboczej (początkowo drewnianej, później często marmurowej), ścian bocznych lub boków, ściany tylnej i szuflad (przeważnie dwóch, trzech lub czterech), umieszczonych od frontu i wysuwanych w linii poziomej. Jak zbudowana jest komoda? Całość wsparta na niskich nogach, początkowo będących przedłużeniem pionowych ramiaków stelaża, i kredensachKredens – mebel przeważnie skrzyniowy do przechowywania naczyń kuchennych, bielizny, książek o różnych formach i rozwiązaniach konstrukcyjnych. Jakie są rodzaje kredensów? Powstało kilka form kredensów. Są to: • skrzynia zamykana wiekiem lub drzwiami, umieszczona na nogach,• skrzynia otwarta, z półkami o kilku poziomach,• forma pośrednia z częściowo zabudowanym i zamykanym dołem i nastawą,• mebel z dwóch ustawionych na siebie szafek, poszukuje tej samej rzemieślniczej rzetelności i szlachetnych materiałów – przekonuje.


Jeśli mamy do dyspozycji większy metraż chętnie szukamy mebli wolno stojących, pozwalających na zmiany aranżacji, lżejszych, bardziej eleganckich. Cenimy wizualny ład i przestrzeń, więc raczej unikamy zbytniego przeładowania salonów. Zarazem stawiamy na komfort i przytulność, stąd np. powrót do stylowych tekstylnych dodatków, pledów, poduszek, dywanów i popularność filcowych tapicerek – dodaje.


Także Milena Radziuk z firmy Rad-Pol odnotowuje trend na wnętrza stylizowane na lata 50. i 60., meble i dodatki w stylu vintage. Popularne są meble o nowoczesnych formach, jednak bardziej w wersji retro – stwierdza. – Nie ustaje moda na meble w kolorze białym. Aby jednak wnętrze nie było „zimne” i miało przytulny klimat, producenci proponują połączenie bieliBiel – 1) Zewnętrzna część fizjologicznie aktywnego drewna starszych pni drzew, zawierająca żywe komórki miękiszowe, przeważnie jaśniej zabarwiona od twardzieli. Główną funkcją bielu jest przewodzenie wody. Trwałość drewna bielu jest mniejsza aniżeli twardzieli. 2) W języku potocznym słowo „biel” oznacza biały kolor. Źródło: L. Helińska-Raczkowska, Leksykon nauki o drewnie, Poznań 1999. z dekorem drewna. Drewno doskonale komponuje się zarówno z powierzchniami matowymi, jak i na wysoki połysk. Precyzyjnie wykonane, eleganckie wykończenia i detale (surowe, metaliczne, najczęściej miedziane, złote i srebrne) nadają pomieszczeniu elegancję i styl.
TEKST: Anna Żamojda
Artykuł został opublikowany w miesięczniku BIZNES.meble.pl, nr 9/2016